chatgpt를 이용한 블로그 포스팅

최근 chatgpt를 이용해서 블로그 포스팅을 하는 실험을 해보았다. 생각보다 우수한 글을 순식간에 정리해 줘서 놀랬지만 그 한계도 확실히 있었다.

chagpt는 영어로만 사용가능하다. 구글 번역을 이용해서 한글을 일본어로 바꾼 뒤 다시 영어로 바꾸는 방법을 사용했다. 한글에서 바로 영어로 번역하는 것보다 일본어를 거치는 것이 정확도가 높기 때문이다.

chatgpt에 원하는 내용을 대화 형식으로 적어주면 상당히 훌륭한 결과물이 나온다. 주제를 주고 2천 자 내외의 에세이를 적어달라거나 나온 결과물의 요약이나 문장구조를 바꾸는 것도 대화문 형식으로 처리 가능하다.

예전에 고혈압약에 관련된 글을 썼을 때 연관 검색어로 고혈압약과 비아그라의 상관관계가  있었는데 이걸로 질문을 하니 순식간에 관련된 주제의 글을 한편 뽑아냈다.

영어로 된 결과를 다시 일본어를 거쳐 한국어로 번역해서 결과물을 포스팅해 보았다. 영어로 되어있을 때는 마냥 신기했지만 한글로 번역된 문장을 보니 확실히 한계가 보이긴 했다.

가장 큰 문제는 글의 시사점이 명확하지 않다는 것이다. 단순한 정보 나열 위주로 글이 작성되는 편이며 그렇다 보니 글의 주제나 결론이 부실한 글이 나온다.

또 영어로 나온 문장을 한글로 번역하다 보니 어색한 문장이 많아 일일이 교정을 해도 문장구조가 어색한 부분이 많다.

이러한 부분들을 좀 더 보완해서 블로그 포스팅에 접목하는 방안을 좀 더 고민해 보아야겠다.